Ar Rahman
1
الرَّحْمَٰنُ
(Allah) Yang Maha Pengasih,
Ar Rahman
2
عَلَّمَ الْقُرْآنَ
Yang telah mengajarkan Al-Qur'an.
Ar Rahman
3
خَلَقَ الْإِنسَانَ
Dia menciptakan manusia,
Ar Rahman
4
عَلَّمَهُ الْبَيَانَ
mengajarnya pandai berbicara.
Ar Rahman
5
الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ بِحُسْبَانٍ
Matahari dan bulan beredar menurut perhitungan,
Ar Rahman
6
وَالنَّجْمُ وَالشَّجَرُ يَسْجُدَانِ
dan tetumbuhan dan pepohonan, keduanya tunduk (kepada-Nya).
Ar Rahman
7
وَالسَّمَاءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ الْمِيزَانَ
Dan langit telah ditinggikan-Nya dan Dia ciptakan keseimbangan,
Ar Rahman
8
أَلَّا تَطْغَوْا فِي الْمِيزَانِ
agar kamu jangan merusak keseimbangan itu,
Ar Rahman
9
وَأَقِيمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْمِيزَانَ
dan tegakkanlah keseimbangan itu dengan adil dan janganlah kamu mengurangi keseimbangan itu.
Ar Rahman
10
وَالْأَرْضَ وَضَعَهَا لِلْأَنَامِ
Dan bumi telah dibentangkan-Nya untuk makhluk(-Nya),
Ar Rahman
11
فِيهَا فَاكِهَةٌ وَالنَّخْلُ ذَاتُ الْأَكْمَامِ
di dalamnya ada buah-buahan dan pohon kurma yang mempunyai kelopak mayang,
Ar Rahman
12
وَالْحَبُّ ذُو الْعَصْفِ وَالرَّيْحَانُ
dan biji-bijian yang berkulit dan bunga-bunga yang harum baunya.
Ar Rahman
13
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan?
Ar Rahman
14
خَلَقَ الْإِنسَانَ مِن صَلْصَالٍ كَالْفَخَّارِ
Dia menciptakan manusia dari tanah kering seperti tembikar,
Ar Rahman
15
وَخَلَقَ الْجَانَّ مِن مَّارِجٍ مِّن نَّارٍ
dan Dia menciptakan jin dari nyala api tanpa asap.
Ar Rahman
16
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan?
Ar Rahman
17
رَبُّ الْمَشْرِقَيْنِ وَرَبُّ الْمَغْرِبَيْنِ
Tuhan (yang memelihara) dua timur dan Tuhan (yang memelihara) dua barat.
Ar Rahman
18
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan?
Ar Rahman
19
مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيَانِ
Dia membiarkan dua laut mengalir yang (kemudian) keduanya bertemu,
Ar Rahman
20
بَيْنَهُمَا بَرْزَخٌ لَّا يَبْغِيَانِ
di antara keduanya ada batas yang tidak dilampaui oleh masing-masing.